Italia Libera Seganfredo

La vita

-ITALIA LIBERA SEGANFREDO (JÁ CITADA NA HISTORIA DE Pellegrino Seganfredo (2)), A MAIS JOVEM DAS FILHAS DE CATARINA SEGANFREDO E DE PELLEGRINO SEGANFREDO. -NASCEU EM NOVA BASSANO EM 10 DE MAIO DE 1919. -ATÉOS 17 ANOS MOROU COM A FAMILIA EM NOVA BASSANO, DEPOIS DISSO EMPREGOU-SE EM UM DOS PRIMEIROS HOSPITAIS DA SERRA GAUCHA EM GUAPORÉ, ONDE INICIOU SUA CARREIRA NA ENFERMAGEM.

-ALGUNS ANOS APÓS TRANSFERIU-SE PARA O HOSPITAL SÃO VICENTE DE PAULO EM PASSO FUNDO, ONDE ATUOU COMO PARTEIRA ATÉ A SUA APOSENTADORIA. COMO ESTE É O MAIOR HOSPITAL DA REGIÃO ELA ATENDEU PRATICAMNETE TODOS OS QS QUE NASCERAM ENTRE OS ANOS 50/70, POR ISSO ERA MUITO CONHECIDA E QUERIDA NA CIDADE.

-APOS A APOSENTADORIA DEDICOU-SE AOS TRABALHOS COMUNITÁRIOS DA PAROQUIA NOSSA SENHORA DA CONCEIÇÃO, A PRIMEIRA IGREJA DE PASSO FUNDO. ALÉM DOS TRABALHOS NOS EVENTOS DA IGREJA MATRIZ NOSSA SENHORA DA CONCEIÇÃO DEDICOU-SE A APADRINHAR CRIANÇAS CARENTES ATÉ SEUS ULTIMOS DIAS, POIS VEIO A FALECER NO MES DE AGOSTO DE 2008, COM 89 ANOS DE IDADE. -FAZIA ROUPINHAS DE TRICÔ PARA AS CRIANÇAS POBRES INTERNADAS NO HOSPITAL SÃO VICENTE E TAMBÉM PARA A SUA SOBRINHA ANA MARIA DISTRIBUIR PARA OS CARENTES, POIS A MESMA FAZ UM TRABALHO SOCIAL COM A ENTIDADE PASTORAL DA CRIANÇA QUE ACOMPANHA AS FAMILIAS CARENTES. A PASTORAL DA CRIANÇA É UMA ENTIDADE DA IGREJA CATÓLICA QUE ATUA A NIVEL NACIONAL. -PODEMOS DIZER QUE CADA UM DE SEUS SOBRINOS E SOBRINHOS NETOS TEM SUA HISTORIA PARA CONTAR COM A TIA ITALIA LIBERA-ERA COMO UMA MÃE PARA TODOS, SABIA DA VIDA DE TODOS, ACONSELHAVA, VISITAVA. ERA MUITO AMADA POR TODOS OS SEUS IRMÃOS E SOBRINHOS.

-ERA CONHECIDA PELA POPULAÇÃO COMO MARIETA, POIS NA ÉPOCA DA SEGANDA GUERRA MUNDIAL AS IRMÃS QUE DIRIGIAM O HOSPITAL ACHARAMAM POR BEM MODIFICAR O NOME, PARA NÃO CAUSAR CONSTRANGGIMENTOS PARA A MESMA, POR SER DE ORIGEM ITALIANA. NESTA ÉPOCA OS DESCENDENTES DE ITALIANOS SOFRERAM CONSTRANGIMENTOS COMO NÃO PODER FALAR EM DIALETO, COMO ERA COSTUME, POR MOTIVOS OBVIOS.

-QUANDO COMEÇOU A DEFINHAR, MAIS PELA IDADE DO QUE POR DOENÇAS PEDIU A UM SOBRINHO QUE MORA EM CIRIACO QUE ARRUMASSE O TUMULO DE SUA MÃE CATARINA, POIS QUERIA SER ENTERRADA NO MESMO SEPULCRO, O QUE FOI FEITO.

-COMO TODA A FAMILIA SEGNAFREDO TAMBÉM ERA DADA À LEITURA, ASSINANDO O JORNAL CORREIO RIOGRANDENSE DOS FRADES CAPUCHINHOS DE CAXIAS DO SUL, QUE SE CHAMAVA NO COMEÇO DA COLONIZAÇÃO ITALIANA "IL CORREIRE DELLA SERRA". TAMBÉM FOI MUDADO O NOME POR MOTIVOS OBVIOS, OU SEJA, A GRANDE LIGAÇÃO ENTRE AS COLONIAS ITALIANAS E A ITALIA.

-Citata nella stória di Pellegrino di Giuseppe .Una delle piu giovane delle figlie di pellegrino di Giuseppe .Nata ai 10 di maggio di 1919 .Fina la etá di 17 anni habitó co la sua famiglia a Nova Bassano in campagna. .Dopo andó a impiegarsi in uno delli primi ospedali della Serra Gaucha a Guaporé, dove lavoró diversi anni, imparando il oficio di infermiera. .Anni doppo fu impiegarsi a Passo Fundo, nel ospedale São Vicente de Paulo dove há fatto il oficio di obstétrica fina stare in pensione. .Come questo ospedale si há tornato il piú grande della regione lei há curato insieme ai medici praticamente tutti li bambini nati al meno 40 anni, per questo era molto conosciuta e carina della populacione della citá. .Dopo di stare in pensine si dedicó alla chiesa di Nossa Senhora da Conceição, la prima di Passo fundo, rente alla sua casa facendo lavori insieme alla comunitá. .No bastasse questo haveva una grandezza d'animo co li bambini poveri, faceva abiti di lana per loro, insieme a una amica di profissione chiamata Brigida e donavano quisti abiti alle Suore del Ospedale São Vicente che vestivano li bambini poveri amalati.Anche donavano abiti a una entitá chiamata PASTORAL DA CRIANÇA della chiesa del Brasil che acompagna famiglie di poveri. .Se puol direche tutti li suoi nipoti e prenipoti hanno la sua stória co la zia Italia Libera.Era per tutti comme una mama. .Li suoi fratelli e nipoti la voleva molto bene, contenti co le sue visite. .Dopo vecchia andava a Ciriaco visitare il suo fratello Cornelio, insieme alle sue nipote da Passo fundo. .anche quilli da Quilombo veniva torla per stare alcuni giorni co la sua sorela Otilia.La zia leonilde veniva da Curitiba tutti li anni stare giorni co lei, dove parlavano della famiglia. .Li suoi cuggini de Serafina Elide e Eloi anche veniva visitarla quando a Passo fundo. .La gente da Passo Fundo la conosciva come "Marieta" perche nel tempo della seconda guerra mundiale li imigranti italiani, japonesi e tedeschi e li suoi descendenti sono stati costreti, no dovevano parlare tra de loro il dialeto, come di costume, ne la sua lengua natale.Lora le Suore che comandavano il ospedale passarano a chimarla "marieta" per proteggere la zia Italia Libera de qualque costretti. .Quando cominció a stare amalata, piu della etá che da malatie há chiamato uno suo nipote che habita a Ciriaco chiamato Osmar di José di Pellegrino e há domandato a lui che pareciasse la tomba dove erano sepulita la sua mama , la nona Catina, perche lei voleva essere sepulita nella tomba della sua mama che morri al anno de 1966.La sua volontá sono fatta.Lei morri al 12 de agosto de 2008. .come tutti li Seganfredi del ramo di Pellegrino di Giuseppe la zia Italia Libera le piaceva la lettura.Haveva un giornale impresso delli fratti da Caxias do sul chiamato "Correio riograndense"che lei piaceva leggere.Questo giornale sono il medessimo che nel inicio della colonizacione italiana nella Serra Gaucha chiamava "IL Corriere della Serra"Anche questo nome fu cambiato per motivi chiari. Infati, adesso sono altri tempi....

Il nostro amore per la zia Italia Libera sono per sempre....

di José Alfredo Schierholt

Meus amigos: Faleceu em Passo Fundo em 12 de julho de 2008, com 89 anos de idade, Itália Líbera Seganfredo, mais conhecida por Marieta Seganfredo. Ela recebeu esse nome por que seu pai se entusiasmou com o fim da I Guerra Mundial, ficando a Itália livre - por isso - Itália Libera. Quando fez curso de enfermagem para ser enfermeira, o Brasil entrou na II Guerra Mundial e deflagrou a Campanha Nacionalista. Entre as medidas policiais, os nomes que lembravam o Eixo, (Alemanha, Itália, Japão...) tinham que ser trocados ou nacionalizados, por isso, Itália Libera recebeu o apelido de Marieta. Durante 49 anos ela foi parteira do Hospital São Vicente em Passo Fundo, até se aposentar. Para melhor se dedicar à profissão, sempre permeneceu solteira. Ajudava muito as pessoas necessitadas. Marieta era tia-avó de minha esposa Renê Alievi Schierholt.

Abraços, José Alfredo Schierholt.

Miei amici: Faleceu in Passo Fundo in 12 di luglio di 2008, con 89 anni, L'Italia libera Seganfredo, di più saputo per Marieta Seganfredo. Ha ricevuto questo nome perchè il relativo padre se il entusiasmou con la conclusione della guerra mondiale I, essendo l'Italia libera - quindi - l'Italia libera. Quando ha fatto il corso di professione d'infermiera per essere infermiera, il Brasile è entrato nella seconda guerra mondiale e nel deflagrou la campagna nazionalistica. Fra la polizia misura, i nomi che si sono ricordati dell'asse, (la Germania, Italia, Giappone…) hanno avuti quello da cambiare o essere nazionalizzato, quindi, l'Italia libera ha ricevuto il nickname da Marieta. Durante i 49 anni era ostetrico dell'ospedale è Vicente in Passo Fundo, fino a se ritirandosi. Per migliore se dedicando alla professione, sempre esso permeneceu singolo. Molto ha aiutato la gente necessaria. Marieta era zio-nonna della mia moglie Renê Alievi Schierholt.

un abbraccio, Jose Alfredo Schierholt.